偶讀元朝詩人楊允孚（注1）所著的長詩《灤京雜詠》，詩中描述了詩人扈從元順

帝 帝由大都巡幸上都往返時沿途見聞，將途中所見的風景、風光、風情、風韻、風俗、風

及 貌，以及皇帝和宮中的驕逸奢侈的風流生活和鋪張浪費風氣，生動活潑、栩栩如生地描

繪了出來。令人浮想聯翩，感觸頗深。仿佛浮現出當年元朝皇帝由大都到上都時浩蕩宏

大生動的場景和畫面，更象一輻旅游畫卷圖徐徐展現在我們面前。如果今天我們按此路線

來一邊旅行，一邊體味當時的情景，那會是別有一番感受和滋味的。

元順帝是元朝最后一位君主，當時國力已衰、民怨四起，但皇帝仍按祖制，進行每

年一度的兩都巡幸活動。下面就詩中描述的內容，按風景與風光、風情與風韻、風俗

與風貌，以及風流與風氣等談談自己的解讀與隨感。

1. 風景與風光

皇帝的御輦和扈從人馬從大都的建德門（注2）出發，沿途經龍虎臺、昌平、居庸

關、燕山、南口、北口、梵山宮、雙塔山、仙琴峽、狼山、古長城遺址、李老谷、尖帽

山、云州、龍門、東涼亭（注3）、桓州、偏嶺、李陵臺、鴛鴦坡，最后到達灤陽（即

上都）。到上都的建國門、大安閣、水晶宮、棕毛殿、相國門、御花園…等，如“居庸

千古翠屏環”、“四月雨馀山更碧”、“狼山山下曉風酸，掩面佳人半怯寒”、“白白

氈房撒萬里”、“榆林御苑柳絲絲”，既描繪出沿途經所過的崇山峻嶺，流水瀑布和塞

外草原的自然風光，又描繪出上都宮殿的雄偉壯觀、富麗堂皇，此情此景的旋旎風景與

風光，可謂描繪得有聲有色，美不勝收。

在氣候方面，由大都到灤京的天氣變化。巡游時春出秋歸：春夏秋三個季節的氣候

變化不同。春天來時，“居庸千古翠屏環”、“四月雨馀山更碧”、 “榆林御苑柳絲絲”、“鐵幡竿下草如茵，淡淡東風六月春。高柳豈堪供過客，好花留待踏青人。”，“鴛鴦

坡上是行宮”、“夜宿氈房月滿衣”、“勸君莫笑穹廬矮，男是公侯女是妃”。描述當

春寒咋暖之際，皇帝一行人馬在野外住宿時，描述住在蒙古包里的情景。還有皇帝駐蹕

上都期間，詩人對草原美麗風光的描寫。 “春風亦肯到天淵，燕子飛來相國家；若教內

園紅芍藥，洛陽輸卻牡丹花”、“紫菊花開香滿衣，地椒生處乳羊肥”，好一幅灤河兩

岸花香鳥語的草原上，牛羊肥壯的場景。也有當秋天皇帝御駕回歸時，天氣變冷時的感受。“秋風掠削鬢邊涼”、“霜寒塞月青山瘦，草實平坡黃鼠肥”、“水草全枯乳酪存”、

“灤京九月雪花飛”、“雪深連月與檐齊”、“一字成時筆如鐵”、“蒙茸貂帽豁雙牟”、“凍生耳鼻雪堪理”、“土屋人人愁出戶，書生日日懶梳頭”。秋天里草原天氣萬變莫測，一會刮起寒冷的秋風，一會又降霜雪。甚至農歷九月就下起了大雪，天寒地凍，雪厚到齊房檐高，連寫字的筆都凍得象鐵一般，難于書寫。人們戴著貂皮茸帽，只露出雙眼。甚

至冷到能凍傷耳朵，這時要用雪搽才能緩過來，不能用火烤，否則會留下后患的。由于

寒冷人們愁著出門，讀書人懶得梳頭，這些都是形容草原天氣寒冷的詩句。

2. 風情與風趣

詩中描述得沿途所見各地各民族風土人情各不相同，風趣也各有所異。既有漢族的

“汲井佳人”在干什么？“轆轤渾似挽天河”，原來姑娘在用轆轤從井上提水。“兒童

采棘顛崖去”，小孩們在山崖間采摘野沙棘玩。“底事燕支山下女，生平馬上慣琵琶”

也有回紇人的“回紇舞時杯在手”、“玉奴歸去馬嘶風”。來自西北的民族（注4）為接皇帝到來，載歌載舞地迎接。回紇人跳舞時奉杯在手，返回時馬速飛快嘶鳴聲陣陣。還

有蒙古族的“塞前番語笑人迂”，“始見胡姬笑整鬢”。指在草原上用民族語言講話嬉

笑和蒙族姑娘笑著梳理鬢發的情景。“香車七寶固姑袍，旋摘修翎付女曹。”、“馬上

琵琶仍按拍，真珠皮帽女郎回”。是描寫宮廷里的后妃們在香車上活動情況。將戴的用

羽毛裝飾的冠帽交與侍女，頭戴用珍珠鑲嵌皮帽的女郎騎在馬上仍會按著曲譜彈著琵琶

來奏樂。

3. 風俗與風貌

詩中將各地衣食住行、風俗與風貌描寫得非常逼真。如在飲食方面：“不須白米備晨炊，”、“乳餅羊酥當啜茶”、“晨餐乳粥碗生肥”、“舉杯一汲灤陽酒”、“嘉魚貢自黑龍江”、“西域葡萄酒更良”，“北陲異品是黃羊”，“皮囊乳酒鑼鍋肉”，“葡萄萬斛壓香醪”，“酬節涼糕猶未品”。住宿方面：“納寶盤營象輦來，畫簾氈暖九重開”、“夜宿氈房

月滿衣”、“勸君莫笑穹廬矮”。住在蒙古包里，吃奶食品、鑼鍋肉、喝灤陽釀造的酒

、奶酒、西域進貢的葡萄酒和皇帝賞賜的馬潼（馬奶酒），品嘗來自黑龍江產的哈八都魚，再加上鳳髓菜、黃羊肉等珍品，那才有滋有味，樂而忘返呢。

風俗方面“泥土炕床銀甕酒”、“氈房納石茶添火，有女褰裳拾糞歸”，“佳人推

鬢語侏離”，“海紅不似花紅好，杏子何如巴攬良”；“更說高麗生菜美，總輸山后蘑

菰香。”、“買得香梨鐵不如，玻璃杯里凍潛蘇”。“老翁攜鼠街頭賣，碧眼黃髯騎象來”。這里描寫了上都當地的風俗。民間在土炕上放著銀甕熱酒，蒙古包里火爐上熱著奶茶，

蒙古姑娘將干牛糞揀回來；老翁在街頭賣著碩大的黃鼠；綠眼黃胡子的西域人乘象而來；天冷時買回的香梨象鐵一樣硬，只好放到玻璃杯里慢慢地解化。這些都反映了上都當地

的風俗與風貌，及草原上特有的現象。

4. 風流與風氣

皇帝在巡幸活動中既顯示出皇家的威嚴和權勢，又表露出宮廷生活的豪華和奢侈鋪張之風氣。如“宮車次第起昌平，燭火千籠烈火城“，“車如流水牦牛捷，韉縷黃金白馬良”

“撒道黃土輦輅過，香焚萬室格天酥”、“又是宮車入御天，麗姝鼓舞太平年”。描述

了一路上浩浩蕩蕩的北巡車輦所經之處，沿途官員們隆重迎接的場面。

“羽獵山陰射白狼，太平天子狩封疆”,“月出王孫獵兔忙，玉驄拾失戲沙場”、“奴

視山陰對角羊”。則描寫了皇帝一行在途中和在上都期間除處理朝政外，還要到處打獵

游戲，外出取樂。如射白狼、獵兔和打黃羊等的形象描敘。

“侍臣稱賀天顏喜，壽酒諸王次第傳”、“九宮鈞天樂漸收，五云樓閣翠如流。宮中

又放灤河走，相國家奴第一籌”、“正元紫禁肅朝儀，御榻中間寶帕提”。“得寵親王

馬上回，朱門繡闥一時開”、“淋漓未了金釵宴，中使傳宣御酒來。”“大安閣下晚風

收，海月團團照上頭。誰道人間三伏天，水晶宮里十分秋。”、“內宴重開馬潼澆，嚴

程有旨出丹霄”；“御饌宮廚不計馀，金門掌膳意勤如；更分光祿瓶中酒，”、“爛醉

歸時月上初”、“千官萬騎到山椒，個個金鞍雉尾高；下馬一齊催入宴，玉闌桿外換宮袍”、“錦衣行處駿猊習，詐馬筵前虎豹良；特敕云和罷弦管，君王有意聽堯綱”、“太平天

子重文曹，閣建奎章選俊毛”“內人調膳侍君王，玉仗平明出建章；宰輔乍臨閭闔表，

小臣傳旨賜羊湯。”、“宮人兩兩憑闌干”，“濃墨輕黃淺畫眉，小絨絳子翠羅衣；君

王又幸西宮去，齊向花陰斗草歸。”

以上是對宮廷生活的寫照：有皇帝一行住宿情況得描述；有對皇帝大宴群臣、賞賜

功臣的情景；有官員間互相宴請的場景；有帝王接見大臣、聽取奏章的場面；還有皇帝

在宮中日常生活和娛樂游戲的活動等。這些都描繪的活靈活現、生動有趣，入木三分。

（注1）：《灤京雜詠》是元代詩人楊允孚所著。楊允孚，字和吉，江西吉水人。曾

在元順帝宮中供職，為嘗食供奉之官。此詩是他扈從元順帝巡幸上都時所寫的一首長詩

，反映沿途見聞和宮廷盛況。

（注2）：建德門、建國門、相國門，都是指大都和上都皇宮的午門。

（注3）：東涼亭，位于上都東多倫西之處，為當時元帝北巡和狩獵之地。

（注4）：回紇族，泛指當時的西北少數民族，包括維吾爾族。